改革开放后出生的人开始逐步成为社会的中坚力量。他们享受发展红利，生活品质不断提高，有的开始成家立业，为自己的理想生活而努力。

People born after the economic reform and opening up began to gradually become the backbone of the society. They benefit from the developing society. The quality of their life continues to improve, and some start their own family and work hard to pursue their dream life.

2019年，清筑建筑受邀为一对新婚夫妻的婚房进行更新改造，房子位于北京后海附近的胡同里，是典型大杂院中的一个开间，建筑面积仅19平方米，基于现状条件，清筑建筑希望在进行设计改造的同时，能探索胡同里的年轻人如何去改善自己的生活环境。

In 2019, QingZhu architecture was invited to renovate the small house of a newly married couple. The house is located in a hutong near Houhai, Beijing. It is a 19 square meters studio in a traditional courtyard house. Based on the current conditions, QingZhu architecture hopes to explore how young generation can improve their living environments in Hutong.

这是一次时间与空间的探索，新婚代表着家庭成员随着时间会不断增加，通过空间留白塑造未来可能性，在技术上，多点预留功能接口，以减少再改造。

This is an exploration of time and space. New marriage means that family members will continue to increase over time. The possibility of future growth was shaped by left out space. In technical perspective, more functional interfaces are reserved to reduce future remodeling.

家庭新添成员将会对居住环境有较高的要求，在材料使用上，尽量减少现场油漆作业，利用清筑建筑积累的产业化研究经验，楼梯等需要喷涂的定制部件均在工厂生产。结合开窗及新风系统，保障室内通风及空气洁净。

Higher living environment is required by the new members of the family. In the use of materials, the on-site paint work was minimized, and the industrialization research experience accumulated by the QingZhu will be used. Customized parts such as stairs that need to be sprayed are produced in the factory. Combined with window opening and fresh air system to ensure indoor ventilation and clean air.

传统营造强调材料的再利用，被拆除后的墙体材料保留并利用在新砌墙体上，改造房屋未跳出原有胡同风貌。

Traditional construction emphasizes the reuse of materials. The demolished wall materials are retained and used on the new masonry wall, and the reconstructed house is still sharing the same architectural language within the Hutong.

为更好地展现实际居住状态，在这对新婚夫妻入住8个月后，清筑建筑对房屋进行了拍摄。

In order to better show the actual living conditions of the house. The pictures was taken eight months after the newlyweds moved in.

建筑面积：19㎡
设计时间：2019.03-2019.05

完成时间：2020.01

Building land: 19㎡

Design time: 2019.03-2019.05

Construction time: 2020.01